Contenidos que nos invitan a viajar

Documentaire

Le déterreur de secrets

Esta es la historia de cómo los Estados Unidos, adalid de la libertad, decide empujar la caída de Salvador Allende para instalar y sostener a la feroz dictadura de Augusto Pinochet y así frenar el fantasma de que otros países imitaran revoluciones socialistas democráticas como la de Chile. Este apoyo a Pinochet se sostuvo por años, pese a sus sistemáticas violaciones a los derechos humanos y a su terrorismo de Estado, que incluyó un atentado con un coche bomba que dejó dos muertos -una ciudadana norteamericana y un ex canciller chileno- a 12 cuadras de la Casa Blanca.

Crédits

Format
Documentaire unique
Production
Andrea Insunza (Chili) Javier Ortega (Chili) María Elena Wood (Chili) Patricio Pereira (Chili) Paola Arriagada-Nunez (Canada) Orlando Arriagada (Canada)
Scénarisation
Andrea Insunza (Chili) Javier Ortega (Chili) Louis-François Grenier (Canada) Réalisateur : María Elen Wood (Chili) Patricio Pereira (Chili) Orlando Arriagada (Canada)
Réalisation
Orlando Arriagada
Photographie
Mauro Espinosa
Diffuseur
Natif TV
Documentaire

Rêver sans plafond

Dirigido por el cineasta Will Prosper, el documental Rêver sans plafond sigue al artista visual de Montreal de origen haitiano Manuel Mathieu mientras trabaja en el mayor proyecto de su carrera: cinco imponentes mosaicos que embellecerán los muros de la estación de metro Édouard-Montpetit. Punto de partida más que de llegada, nos permitirá descubrir la trayectoria atípica y el enfoque creativo de un artista inspirador que ha reflexionado profundamente sobre el lugar que ocupa el arte en su vida, en nuestra sociedad y en el mundo.

Crédits

Format
Documentaire
Production
Orlando Arriagada et Paola Arriagada Nunez
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Will Prosper
Photographie
Xavier Bossé
Diffuseur
45 minutes CBC / 75 minutes Natif TV
No items found.
2020
Série documentaire

Une vue sous les étoiles

Esta serie de televisión documental celebra un lugar que alguna vez fue el destino favorito de todas las familias quebequenses: el cine al aire libre. Extremadamente popular en la provincia, este lugar legendario para escapadas familiares y citas románticas está experimentando actualmente un renacimiento inesperado, después de un período de dramática inactividad.

Crédits

Format
8 x 30 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Joëlle Desjardins Paquette
Photographie
Guillaume Shea-Blais
Diffuseur
Historia
Documentaire

Nueva York : ici, on parle espagnol

Los latinoamericanos ocupan un lugar cada vez más importante en la sociedad estadounidense y la multicultural ciudad de Nueva York no es una excepción. Algunos barrios de Nueva York están compuestos por un 80% de latinos y ahora es posible vivir allí hablando sólo español. Guiados por un taxista hispano, participamos en una especie de road movie urbana por las calles de la metrópoli americana.

Crédits

Format
52 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Orlando Arriagada
Photographie
Alain Fournier, François Léger-Savard
Diffuseur
ICI. TOU.TV, ICI. RDI
2019
Série documentaire

YUL – la vie à l’aéroport

La serie documental YUL es una incursión sin precedentes a las entrañas del aeropuerto de Montreal, para descubrir sus lados ocultos y poner a la luz los retos del transporte aéreo, el ingenio desplegado para afrontarlos y así garantizar la seguridad de los viajeros.

Crédits

Format
8 x 30 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Johanne de Bellefeuille, Pierre Couture
Réalisation
Simone Leduc
Photographie
Alain Fournier
Diffuseur
Canal D
Série documentaire

SPCA en action – saisons 1 et 2

Cada semana, los agentes de la Sociedad para la Prevención de la Crueldad contra los Animales van más allá en el ejercicio de sus funciones: luchar contra el maltrato animal para ofrecerles una vida mejor. Esta serie revela el detrás de escena de una brigada enteramente dedicada a los animales, en una aventura humana llena de fuertes emociones.

Crédits

Format
18 x 30 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Johanne de Bellefeuille, Pierre Couture
Réalisation
Simon C. Vaillancourt
Photographie
François Léger-Savard, Mathieu Chouinard, Maxime Thibault
Diffuseur
Canal Vie
Documentaire

La bataille de Nancy

Este documental relata la feroz batalla de Nancy Roch, quien padecía esclerosis lateral amiotrófica (ELA). Una lucha contra la enfermedad, pero también por los enfermos, para que puedan tener acceso a nuevos medicamentos sin tener que luchar contra la burocracia de un sistema que a menudo ignora su sentido de urgencia.

Crédits

Format
52 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Orlando Arriagada
Photographie
Alain Fournier
Diffuseur
ICI. Radio-Canada
2007 - 2019
Documentaire

Funk, la musique interdite

El funk brasileño tiene una rica historia que se inspira en la música de otros lugares para crear un nuevo género. Este documental explora el nacimiento de este movimiento y su evolución desde la década de 1980.

Crédits

Format
75 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Orlando Arriagada
Photographie
François Léger-Savard
Diffuseur
Canal D
Série documentaire

Enquêteurs

Robos espectaculares, homicidios inquietantes y persecuciones impresionantes: la serie de televisión Enquêteurs revisita algunas de las historias criminales más espectaculares del Quebec moderno. Presentada por Frédérick De Grandpré, esta serie documental ofrece un thriller cautivador a escala humana.

Crédits

Format
10 x 30 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier, Marie-Josée Ouellet
Réalisation
Bachir Bensaddek
Photographie
Vincent Gonneville
Diffuseur
Addik TV
Série documentaire

Mise à nu, le couple en toute intimité

Amérikologie recorre los caminos de Cuba, Chile, Perú y Bolivia en busca de estos hombres y mujeres que demuestran ingenio, compromiso, determinación, perseverancia y altruismo para mejorar su suerte y la de sus conciudadanos.

Crédits

Format
4 x 60 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Luis Oliva
Photographie
François Léger-Savard
Diffuseur
Canal Vie
Série documentaire

Situation d’urgence – saisons 1 et 2

Al ser los primeros que intervienen en muchas ocasiones, los paramédicos deben tener nervios de acero para afrontar la enfermedad, la tragedia y la muerte a diario. Son testigos de escenas que la persona promedio desearía no haber tenido que enfrentar nunca. No se consideran como tal, pero son verdaderos héroes.

Crédits

Format
20 x 30 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Alain Fournier, Luis Oliva
Photographie
Vincent Allard
Diffuseur
Canal D
Série documentaire

A.P. agents de protection

La serie de A.P. nos lleva detrás de escena de intervenciones nunca antes vistas llevadas a cabo por agentes de protección. Operaciones que les permiten atrapar a los delincuentes en el acto, bajo la mirada de las cámaras. Situaciones intensas, a veces locas, pero siempre llenas de acontecimientos, donde los detectives deben reaccionar eficazmente para atrapar a los delincuentes. ¡Sonrisa! ¡Estás siendo filmado!

Crédits

Format
8 x 30 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Luis Oliva
Photographie
François Léger-Savard
Diffuseur
Canal D
Série documentaire

Opérations Narcos

Narcos Operations es una serie altamente adictiva que te lleva a los secretos de las investigaciones policiales más peligrosas, al corazón mismo de la lucha interminable entre las fuerzas del orden y los narcotraficantes. Más allá de las noticias, sumérjase en las operaciones antidrogas más secretas y peligrosas de la historia de Quebec, donde los buenos siempre terminan ganando la batalla, pero nunca la guerra.

Crédits

Format
10 x 30 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Bachir Bensaddek
Photographie
François Léger-Savard
Diffuseur
Addik TV
Documentaire

Le vote Latino

Una incursión en el corazón de las comunidades latinas en Estados Unidos durante la campaña electoral estadounidense de 2016. Un viaje por 8 ciudades, en 8 estados, donde el voto hispano tendrá un papel determinante, para conocer a los miembros de la comunidad latinoamericana que componen la minoría étnica más grande del país.

Crédits

Format
60 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Orlando Arriagada
Photographie
François Léger-Savard
Diffuseur
ICI. TOU.TV, ICI. RDI
Série documentaire

Le polygraphe

John Galianos es un experto en poligrafía de renombre mundial. Su trabajo ha permitido condenar a muchos delincuentes y, al mismo tiempo, ha ayudado a exonerar a innumerables sospechosos. El Polígrafo es una invitación a profundizar en un pasado no muy lejano para redescubrir las principales investigaciones que han marcado la historia del Quebec moderno.

Crédits

Format
10 x 30 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Luis Oliva
Photographie
Marc Simpson-Threlford, Alain Fournier, Jean Kavanagh
Diffuseur
Historia
Documentaire

Aller simple : Haïti

Después del terremoto que devastó Puerto Príncipe en 2010, cientos de quebequenses volaron al Mar Caribe para ayudar a un país que lo necesitaba con urgencia. Para Carla, Georges, Ishmaël, Géraldine, Guy-Olivier y Régine, lo que iba a ser un viaje de algunas semanas se convirtió en un boleto sin regreso.

Crédits

Format
60 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Will Prosper
Photographie
Alain Fournier
Diffuseur
Canal D
Documentaire

Rouler et Faire des vagues

Historias íntimas y poderosas contadas por atletas extraordinarios con viajes épicos. Por ejemplo, Rouler nos ofrece una mirada más cercana a los preparativos de la delegación canadiense de ciclismo paralímpico, a pocas semanas de la gran salida hacia Río. haciendo olas, nos invita a unirnos a la delegación canadiense de natación paralímpica en la recta final que llevará a los atletas a los Juegos.

Crédits

Format
2 x 60 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Bachir Bensaddek
Photographie
François Léger-Savard
Diffuseur
AMI-Télé
Documentaire

Déracinés

El documentalista Behzad Adib se reunió con habitantes de Montreal del mundo árabe para hablar sobre su viaje, su realidad y compartir sus impresiones sobre su país de acogida. Él es de origen iraní y sabe que la búsqueda de una vida mejor choca a menudo con la dura realidad de la inmigración.

Crédits

Format
60 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Behzad Adib, Louis-François Grenier
Réalisation
Behzad Adib
Photographie
François Léger-Savard
Diffuseur
ICI. RDI
Série documentaire

Mise à nu

Hay temas de los que rara vez hablamos, pero que ocupan un lugar central en la existencia de todo ser humano. Mise à nu ofrece una visita guiada por determinadas partes del cuerpo: senos, nalgas, pene y vagina. Con humor y ligereza, pero sin crudeza, la serie documental presenta las vivencias personales y confidencias de personas de todas las edades sobre sus partes íntimas.

Crédits

Format
4 x 60 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Luis Oliva
Photographie
François Léger-Savard
Diffuseur
Canal Vie
Documentaire

Les pêcheurs de l'Anse

L'Anse-à-Beaufils, un pequeño rincón del paraíso situado en Gaspésie. A través de este documental descubrirás la agitada vida de los pescadores de langosta. Hombres y mujeres, seres sensibles, coloridos y tan entrañables, que nos pareció oportuno presentarlos.

Crédits

Format
60 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Luis Oliva
Photographie
Alain Fournier
Diffuseur
Canal D
Long métrage documentaire

L'ADN du ceviche

Conocido en todo el mundo por su cocina, Perú continúa distinguiéndose en las artes culinarias, labrándose un lugar junto a Francia y China. ¡Este documental conoce a chefs de renombre, como Javier Wong y Gastón Acurio, además de pescadores, historiadores y muchos otros personajes, haciendo de esta aventura gastronómica una experiencia exquisita!

Crédits

Format
85 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Orlando Arriagada
Photographie
Alain Fournier
Diffuseur
Canal D
Série documentaire

Amérikologie - spécial Brésil

Para esta tercera temporada de Amérikologie, Luis Oliva se propone descubrir un país en medio de la agitación, con una economía próspera pero con evidentes desigualdades sociales: Brasil. Anfitrión de los mayores foros sociales del mundo, repletos de ideas innovadoras y progresistas, el país tiene, sin embargo, 45 millones de personas que viven por debajo del umbral de pobreza.

Crédits

Format
13 x 30 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Luis Oliva
Photographie
François Léger-Savard
Diffuseur
TV5 Québec Canada
Documentaire

Au pif

Seis botellas de vino para degustar todos los días, seis días a la semana, cincuenta semanas al año: ¡hay que entrenarse para convertirse en el mejor! Seguimos a la sumiller Véronique Rivest, una auténtica atleta del vino, en un maratón que la lleva desde Quebec hasta Japón, donde se convirtió en la primera mujer en obtener un reconocimiento mundial al subir al podio de mejor sumiller del mundo en 2013.

Crédits

Format
60 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Bachir Bensaddek, Louis-François Grenier
Réalisation
Bachir Bensaddek, Orlando Arriagada
Photographie
Alain Fournier, François Léger-Savard
Diffuseur
TV5 Québec Canada
Documentaire

Luchador, un lutteur québécois au Mexique

Durante años, Benjamin Tull, también conocido como Jay Phenomenon, ha acariciado el sueño de ir a México para perfeccionar su arte, la “lucha libre”. Ahora tiene la oportunidad de hacer realidad este sueño. El luchador se encontrará en su camino con sus ídolos, los que considera mejores: los luchadores enmascarados.

Crédits

Format
60 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Orlando Arriagada
Photographie
Alain Fournier
Diffuseur
Canal D
Documentaire

Républik Basket

Montréal-Nord no tiene una reputación muy positiva y mucha gente tiene una imagen del barrio sin haber puesto un pie allí. Mucha gente está trabajando para construir conexiones dentro de la comunidad y mantener a los niños fuera de las calles. Uno de sus grandes descubrimientos es el torneo de baloncesto callejero, que va más allá del deporte y enseña a los jóvenes del barrio, valores como la cooperación, el esfuerzo y la constancia.

Crédits

Format
60 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Will Prosper
Photographie
François Vincelette, Alain Fournier
Diffuseur
Canal D
Série documentaire

Amérikologie 2

La segunda temporada de la serie Amérikologie presenta a Argentina, Uruguay, México y Colombia. A través de encuentros sorprendentes con actores de cambio social que hacen todo lo posible para mejorar la vida de su comunidad, Luis Oliva nos ofrece un viaje, un nuevo viaje humano al corazón de América Latina.

Crédits

Format
13 x 30 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Orlando Arriagada
Photographie
Alain Fournier
Diffuseur
TV5 Québec Canada
Documentaire

L'autre mari

En la década de 1990, Canadá y California estaban considerando el uso médico de la marihuana. Quince años después, Canadá introdujo leyes que aumentaron su prohibición, mientras que California propuso la legalización total. ¡El otro marido explora este espinoso tema dentro de dos sociedades con puntos de vista aparentemente diametralmente opuestos!

Crédits

Format
60 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Patrick Bilodeau
Réalisation
Patrick Bilodeau
Photographie
Samuel de Chavigny, Alain Fournier
Diffuseur
ICI. RDI, ICI. Radio-Canada
Documentaire

Les derniers pèlerins

Cada verano, cientos de miles de peregrinos de todo el mundo convergen en los santuarios de Notre-Dame-du-Cap y Ste-Anne-de-Beaupré. Entre ellos, la comunidad haitiana está bien representada. Pero ¿por qué tantos haitianos de Montreal y Nueva York emprenden este largo y costoso viaje en autobús en estos tiempos de crisis económica?

Crédits

Format
60 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Will Prosper, Louis-François Grenier
Réalisation
Will Prosper
Photographie
Alain Fournier
Diffuseur
Canal D
Documentaire

Miss inc.

La belleza no sólo es inherente: se puede cultivar, se puede trabajar en ella y, sobre todo, se puede vender. En todo el mundo, la industria de la belleza hace que la gente sueñe con un ideal femenino al alcance... si están dispuestas a pagar el precio. Ya sea para encontrar un trabajo, un marido, ascender en la escala social o simplemente seguir las tendencias, las mujeres de todo el mundo intentan alcanzar estándares de perfección.

Crédits

Format
60 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Mauricio Segura
Réalisation
Orlando Arriagada
Photographie
Alain Fournier
Diffuseur
ICI. RDI, ICI. Radio-Canada
Documentaire

Les soldats de Jésus

Hay casi 700 millones de evangélicos en todo el mundo (de 1.900 millones de cristianos), repartidos en innumerables iglesias de diferentes tamaños. Según el censo de 2001 de Statistics Canada, por cada 3.000 conversiones al Islam y 1.500 al budismo, aproximadamente 50.000 personas se convertían al evangelicalismo. ¡Una buena razón para conocerlos mejor!

Crédits

Format
60 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Mauricio Segura
Réalisation
Orlando Arriagada
Photographie
Alain Fournier
Diffuseur
ICI. RDI, ICI. Radio-Canada
Série documentaire

Amérikologie

Amérikologie recorre los caminos de Cuba, Chile, Perú y Bolivia en busca de estos hombres y mujeres que demuestran ingenio, compromiso, determinación, perseverancia y altruismo para mejorar su suerte y la de sus conciudadanos.

Crédits

Format
13 x 30 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Yvonne Defour, Orlando Arriagada
Photographie
Alain Fournier
Diffuseur
TV5 Québec Canada
Documentaire

Le chant de la brousse

Cada año en Quebec, de mayo a noviembre, cientos de hombres suben al bosque. Son los desbrozadores. Pero desde la década de 2000, se ha producido una pequeña revolución en nuestros bosques: ¡el 80% de los madereros proviene de África! Para ellos significa, un futuro mejor para su familia y el orgullo de contribuir al desarrollo del bosque de Quebec del mañana.

Crédits

Format
60 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Bruno Boulianne
Réalisation
Bruno Boulianne
Photographie
François Vincelette
Diffuseur
Canal D
Documentaire

Derrière le miracle

33 mineros, atrapados bajo tierra durante 69 días, a 688 metros de profundidad, con un calor de 35 grados centígrados; ¡Los números fascinan y los hombres también! Finalmente salidos de su infierno minero, los 33, como se les llama, se convirtieron en héroes populares. Pero detrás del milagro de su rescate, ¿quiénes son estos hombres por los que todos luchan?

Crédits

Format
60 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Orlando Arriagada
Photographie
Alain Fournier
Diffuseur
ICI. RDI, ICI. Radio-Canada
Documentaire

Bull's eye, un peintre à l'affût

A sus 40 años, Marc Séguin es considerado uno de los pintores más talentosos de su generación. Un ser humano con paradojas asombrosas, un hombre de la tierra apegado al saber hacer artesanal, crea con urgencia y sin compromisos obras contemporáneas y sorprendentes, atravesadas por una relación conflictiva entre la vida y la muerte.

Crédits

Format
75 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Bruno Boulianne
Réalisation
Bruno Boulianne
Photographie
Alex Margineanu, Nicolas Canniccioni
Diffuseur
FIFA, ARTV
Capsule

Drôles de cultures

En este refrescante programa, el comediante Boucar Diouf ofrece una mirada filosófica, poética y sagaz a las diferentes facetas de la inmigración. Desde el choque de culturas hasta las cuestiones de la integración y el racismo, sacude certezas y elimina barreras.

Crédits

Format
50 x 1 minute
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Boucar Diouf
Réalisation
Simon C. Vaillancourt
Photographie
Jean-François Forget
Diffuseur
TV5 Québec Canada
Série documentaire

Afrikologie

Centrada principalmente en el medio ambiente, Afrikologie es una serie documental presentada por Boucar Diouf. Lejos de la teoría árida, esta serie es viva, concreta y llena de ingeniosos africanos que ponen en marcha asombrosas iniciativas para contrarrestar la deforestación, la acumulación de desechos, la desertificación o el uso de pesticidas tóxicos. No todo está perdido.

Crédits

Format
13 x 30 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Diego Briceno
Photographie
François Léger-Savard
Diffuseur
TV5 Québec Canada
Documentaire

Baklava blues

Baklava Blues viaja al corazón de la nostalgia libanesa y representa un Líbano dividido, inestable pero irresistible. A través de su historia, los personajes pintan un retrato de un Líbano tenso y un Canadá frío, muy diferente a la imagen que se les da.

Crédits

Format
60 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Danic Champoux
Réalisation
Danic Champoux
Photographie
Alex Margineanu
Diffuseur
ICI. RDI, ICI. Radio-Canada, TFO
Documentaire

Angèle Coutu - biographie

Angèle Coutu, hija del famoso actor Jean Coutu, rápidamente se hizo un nombre en la profesión. Una actriz multipremiada pero sobre todo una mujer de acción, que escucha a los más necesitados, que nunca se quedó de brazos cruzados ante la injusticia.

Crédits

Format
45 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Danic Champoux
Photographie
Alex Margineanu
Diffuseur
Canal D
Documentaire

La couleur du temps

La tasa anormalmente alta de jóvenes de origen haitiano en el sistema de protección juvenil preocupa a los investigadores quebequenses y a varios actores comunitarios. Pero ¿qué está pasando con este segmento de la juventud quebequense y qué se puede hacer para corregir la situación antes de que empeore?

Crédits

Format
45 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Ronald Boisrond
Réalisation
Danic Champoux
Photographie
Alex Margineanu
Diffuseur
Canal D
Documentaire

Daniel Pilon - biographie

A su regreso de los barrios marginales de América del Sur, donde trabajó como trabajador humanitario, si bien nada lo destinó a una carrera en el cine, le ofrecieron un papel protagónico. Después de cierto éxito local, un exilio en Italia y una brillante carrera en Los Ángeles, un violento terremoto presagia el comienzo de la ruina de Daniel Pilon.

Crédits

Format
45 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Louis-François Grenier
Réalisation
Danic Champoux
Photographie
Alex Margineanu
Diffuseur
Canal D
Documentaire

Seules

El documental Seules narra el viaje de dos mujeres argelinas, Hafida y Fatiha, que huyeron de su país para encontrar una vida mejor en Montreal. Una nueva vida que, sin embargo, no está exenta de obstáculos.

Crédits

Format
52 minutes
Production
Orlando Arriagada
Scénarisation
Bachir Bensaddek
Réalisation
Bachir Bensaddek
Photographie
Daniel Rodríguez
Diffuseur
TV5 Québec Canada, Télé Québec